Popular Translations
Muhammad Asad
[But Moses] went on: “[He of whom I speak is] the Sustainer of the east and the west and of all that is between the two”- as you would know] if you would but use your reason!”
Arthur John Arberry
He said, 'The Lord of the East and West, and what between them is, if you have understanding,
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(Moses) said: "Lord of the East and the West, and all between! if ye only had sense!"
Arabic
قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَیۡنَهُمَاۤۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ ٢٨
Transliteration (2021)
qāla rabbu l-mashriqi wal-maghribi wamā baynahumā in kuntum taʿqilūn